4. Jelenet
Függöny elé kijön Sóvághó Klári. Néhány diák némán tátog és csendesen csoszog.
SÓVÁGHÓ KLÁRI
Veletek mi van?
DIÁKOK EGYÜTT
Ez a parancs, az új parancs! Csendesen, de lelkesen.
SÓVÁGHÓ KLÁRI
Ha parancs, akkor még csendesebben, még némábban, de azért halljam, izé, érezzem a lelkesedést!
A diákok tátogva kicsoszognak.
SÓVÁGHÓ KLÁRI
(a függönyre néz)
Innen… innen hová lettek a képek? Ki volt az a…
(megperdül és a közönségre néz)
Vagy már Lenin és Rákosi is bukott?
(a szájára tapasztja a kezét, majd megrázza a fejét, aztán felnyög)
Jaj, semmit sem tudok. Én csak
(néz a nézőkre)
túlélni akarok.
Sóvághó Klári el.
5. Jelenet
Függöny fel!
A színen egy konyhaasztal, két végén egy-egy hokedli. Az egyiken egy középkorú férfi ül (IDŐSEBB NAGY, Nagy Pista édesapja), fejét a kezére hajtva. A másik oldalt egy idősebb nő áll (NAGY NÉNI, Nagy Pista nagymamája), egy rossz lábosban sárgaborsót válogat.
NAGY NÉNI
(felvesz egy marék száraz borsót és belevágja a lábosba)
Ennyi! Három napra, hármunknak! Fiam
(néz az asztalnál ülő férfire)
fiacskám, éhen fogunk halni!
(keserűn felnevet)
És ez a híres szocializmus, amelyből az út a kommunizmusba vezet. Nekem nem kell!
IDŐSEBB NAGY
(felemeli fejét és csendes könyörgéssel szól)
Anya. Kérlek. Elég bajom van így is, az egész világ összeesküdött ellenem.
NAGY NÉNI
(harciasan)
Te katona vagy! Horthy alatt is az voltál, jutasi őrmester. Nem akármi!
IDŐSEBB NAGY
(lemondón)
Meg is lett az eredménye. Tizenegy, majdnem tizenkét év demokratikus szolgálat után kirúgtak. Csak úgy! Mehetsz, már nem kellesz.
NAGY NÉNI
(csípőre vágott kézzel)
Ez egy magyar katona! Ez? Ha így nyavalyogsz, jobb is, ha kirúgtak. Inkább, minthogy ilyenekre bízzuk a haza őrzését!
IDŐSEBB NAGY
(recsegőn)
Anya!
NAGY NÉNI
Tudom, tudom. Egyszerű, buta asszony vagyok. Eltemettem egy katonaférjet, majd el a feleséged, és itt maradtam
(fiára néz)
melletted és fiad mellett. Hát én menjek munkáért?
(arrébb tolja a lábost)
De akkor ki fog majd főzni rátok?
IDŐSEBB NAGY
(megcsóválja fejét)
Szeptembertől semmi sem sikerül. Pedig én mindig igyekeztem! Mindegy volt nekem, milyen a rendszer, én mindig a parancs szerint cselekedtem!
NAGY NÉNI
(szomorúan)
Valaki meg nyalt helyetted. Mert az életben, kicsi fiam, nem az kell, hogy valamit jól csinálj, hanem hogy a felettesed legyen a barátod, támogatód. Lásd, milyen emberek lettek még tábornokok is.
(legyint)
Van, aki írni-olvasni sem tud. De nyalni és
(felmutatja ujját)
inni, azt igen.
IDŐSEBB NAGY
(fejét ingatva)
Nem tudom, nem tudom. Minden úgy összezavarodott bennem. Egyszer csak szóltak a múlt hónapban, hogy fel is út, le is út, menjek.
(felnevet)
Nem isten, hanem a Párt hírével!
NAGY NÉNI
Ez a világ. Ebben kell élnünk!
IDŐSEBB NAGY
(sóhajtva)
Semmi remény!
NAGY NÉNI
Csak aki már nem él, az nem remél!
IDŐSEBB NAGY
Teljesen el vagyok keseredve.
NAGY NÉNI
Én meg miattad! Azt hiszed, én nem éltem meg sok rosszat? Két háborút, isten tudja, mennyi forradalmat, mert azokat mindig másként számozzák, számtalan bombázást, légiriadót, részeg katonák randalírozását, fosztogatását…
(kifullad, így csendesen teszi hozzá)
Mindent, mindent.
(megtörli szemét)
Nekem mindent ki kellett bírnom. Miattatok!
IDŐSEBB NAGY
Itt nem lehet élni!
NAGY NÉNI
Itt kell élnünk! Ez a hazánk!
IDŐSEBB NAGY
Nyugaton minden más…
NAGY NÉNI
Álmaidban!
(fiához lép, megsimítja vállát)
Kicsi fiam! Még a mesékben is az van, hogy a szegény az szegény, hallgass a neve, a gazdag pedig bármit megtehet.
IDŐSEBB NAGY
(fejet ráz)
’44-’45-ben nem ezt ígérték!
NAGY NÉNI
Szónoklatok voltak, fiam, mint mindig. Csak szavak.
IDŐSEBB NAGY
Pedig érettségim van, és…
NAGY NÉNI
Magadban bízz, kicsi fiam, ne a papírjaidban. Kezed-lábad megvan, egészséged is…
IDŐSEBB NAGY
(felpattan)
A régi szöveg, menjek el dolgozni! De hova, anya, hova?
NAGY NÉNI
(visszalép a láboshoz és belenéz)
Valahol majd kellesz.
IDŐSEBB NAGY
Jelentkeztem a Ferencvárosi Fűtőházba, lapátos salakkirakónak, három műszakba! Megnyomorodni! Láttam a többieket. A többszöri normarendezés következtében keresetük 650-700 forintra csökkent. És a tervet, melyet mindig növelnek, teljesíteni kell! Bezzeg az igazgató, az előző rendszer börtöntölteléke, aki ellenállás gyanánt lopott, amit tudott, az most, bár írni nem tud, négyezret keres.
NAGY NÉNI
(felcsattan)
Akkor mondd azt te is, hogy bunkó vagy! Miért voltál olyan úri-elvtárs, százados, hogy a búcsúvacsorára meg italozásra minden tartalékunk elköltötted…
IDŐSEBB NAGY
(asztalra ver)
Ez a szokás! Aki megy, annak fizetnie kell!
NAGY NÉNI
A piacon és a boltokban meg az a szokás, hogy pénz nélkül semmit sem adnak. Egy kg kenyér: 3 Ft, a sertéshús kilója 26 forint 60 fillér, egy nyamvadt zsemle már 40 fillér, a burgonya 1, 60, a liter sör, bár azt úgyis tudod, 5 forint.
(a fiára mutat)
És most ezt vesd össze a húsz forinttal, amit a pénztárcámban elrejtettem.
(felkiált)
Szerinted hány nap múlva fogunk így éhen halni?
IDŐSEBB NAGY
Én ezt a hangot senkitől…
NAGY NÉNI
Én az anyád vagyok! Te meg az én fiam, de az unokám apja is, akinek kötelességei vannak.
IDŐSEBB NAGY
(gúnyosan)
Bezzeg van, akiknek mindene megvan, a főelvtársaknak meg a kis kedvenceiknek, az olimpikonoknak. Ők külön ingyenes élelmiszerilletményt kapnak a Budapesti Konzervgyártól. A menüjük paprikás csirke, gombás borjúborda, rizses borjúsült, „idei” zöldbab- és zöldborsó-konzerv. A pártfőnökség meg öt-tízezer forintokat keres.
NAGY NÉNI
Nekik dúskálás van. Nekünk meg még pénzért sem jut semmi. Manapság több az eladó a boltban, mint az áru.
IDŐSEBB NAGY
(félrenéz)
Kellene már végre tenni valamit!
NAGY NÉNI
(legyintve)
Magyar nép, csak jajgatni tud.
NAGY PISTA
(berobban a színre, hóna alatt egy csomagolópapírba csavart csomag)
Képzeljétek…!
NAGY NÉNI
Köszönni ki fog?
NAGY PISTA
Szervusz, nagyi, szervusz, apa.
(biccent a két idősebb felé, majd lelkendezve folytatja)
Kint az utcán a nép! A műegyetemisták, meg az ELTÉ-sek. Zászlókkal vonulnak fel, egy férfi meg kivágta a zászlónkból a vörös csillagos címert. Így a zászlónk már lyukas.
IDŐSEBB NAGY
(döbbenten)
Lyukas? Már olyan zászló is lehet?
NAGY PISTA
(határozottan)
Ez a mi zászlónk!
IDŐSEBB NAGY
(felemelkedik)
A tiétek? Kiké?
NAGY PISTA
A népé! Azoké, akik jobbat akarnak, mást akarnak.
(apjára sandít)
Valamit akarnak!
IDŐSEBB NAGY
(legyint)
Hej, ifjúság! Tudjátok is ti, mi az az élet!
NAGY NÉNI
(sóhajjal)
Szegénynek kuss, mindig a kuss!
IDŐSEBB NAGY
Sopánkodásból nem élünk meg, anyuka, ne rontsd el a gyereket!
NAGY NÉNI
Sopánkodni, édes fiam, lehet. Pofázni, azt nem.
IDŐSEBB NAGY
Én nem pofáztam.
NAGY NÉNI
Mégis kirúgtak.
IDŐSEBB NAGY
Nem rúgtak, tartalékállományba helyeztek.
NAGY NÉNI
Akkor van fizetésed, amiből ehetünk, vagy nincs semmi?
IDŐSEBB NAGY
(anyjára néz, dühös, majd fúj egyet, aztán sóhajt és lehajtja fejét)
Nincs semmi. Itt már nincs. Remény.
NAGY PISTA
Nagymama! Apa! Változik a világ!
IDŐSEBB NAGY
(legyint)
Változik, de hova? Ha felvonulgatnak, ha énekelgetnek, attól jobb lesz? Mi változik? Lesz kenyér?
NAGY PISTA
Lesz remény!
NAGY NÉNI
Na jó, csinálom a vacsorát! Feltét…
(néz a fiára)
nem lesz.
Nagy néni a lábossal el.
Idősebb Nagy a fiára néz, aki leteszi az asztalra a csomagot. Háttal áll a nézőknek, így eltakarja, amit kicsomagol.
IDŐSEBB NAGY
Ez mi?
NAGY PISTA
Ez…
(felnevet és csomagol)
kincs!
IDŐSEBB NAGY
Az éppen jól jönne nekünk. Egy kalóz elrejtett kincse. Vagy akár csak húsz forint.
NAGY PISTA
Ez az egész világ!
IDŐSEBB NAGY
(félretolja fiát)
Ez?
NAGY PISTA
(leül a jobb oldali hokedlira)
Ülj le, apa! Nézd, ez egy rádió!
IDŐSEBB NAGY
Nem lesz ebből baj?
NAGY PISTA
MHSZ-tag vagyok! Méghozzá a Magyar Honvédelmi Szövetség rádió-amatőr szakosztályáé.
(maga felé fordítja a rádiót és megsimogatja)
Az MHSZ-titkár, Balsa tanár úr engedélyével hozhattam haza.
IDŐSEBB NAGY
Minek?
NAGY PISTA
Apa! Ez a világ hangja, a világ zenéje! Bármit, ha van áram, meghallgathatunk rajta. Ez nem amolyan néprádió! Ez egy igazi adó-vevő egység.
IDŐSEBB NAGY
Középhullám. Mint a hadseregnél! És ez nálad lehet?
NAGY PISTA
Engedélyem van. És
(felpattan)
máris beüzemelem.
Nagy Pista nagy lelkesen csavargatja a rádiót. Az sistereg.
Megjönnek Pista barátai, köztük Tóth Tibi. Körülülik az asztalt, rajta a rádiót, amelyet hangolgatni kezd a magára nagyon büszke fiú.
NAGY NÉNI
(nagy lelkesen beszalad)
Nézzétek, kit hoztam! Milyen jeles vendég. És itt, minálunk!
SÓVÁGHÓ KLÁRI
(óvatosan lépked)
Sziasztok! Mit csináltok?
TÓTH TIBI
(áhítattal)
Óh, a Klári!
NAGY PISTA
(morogva)
Hát te?
SÓVÁGHÓ KLÁRI
(a rádióra néz)
Szabad ezt csinálni? Nem lesz ebből baj?
NAGY PISTA
(méreggel)
Ne bíráld már felül az MHSZ-titkárt is! Az ő engedélyével…
SÓVÁGHÓ KLÁRI
De lehet, olyan anyagot csíptek el, amit nem nekünk szántak!
TÓTH TIBI
Úh! Fiúk! Lehet, hogy egy imperialista kémet fogunk!
SÓVÁGHÓ KLÁRI
Ezekben az időkben bármilyen titkos anyag bejöhet.
TÓTH TIBI
Milyen időkben?
SÓVÁGHÓ KLÁRI
(hisztériásan)
Mondjátok! Ti vakok, süketek vagytok? Felbolydult az utca, a feje tetejére állt a város.
TÓTH TIBI
(vállat von)
Az emberek vonulgatnak. Ti, kommunisták szoktattátok a népre ezt. Vonulgatás ekkor, felvonulás akkor.
SÓVÁGHÓ KLÁRI
Ez más! Most a nép nem parancsra vonul! És… és kivágták a címerünk!
NAGY PISTA
A ti címeretek!
SÓVÁGHÓ KLÁRI
István! Te és ti, fiúk, munkás-proletár ifjak vagytok, a PÁRT ifjúsági élharcosai. Többet várok el tőletek, nem ezt a gyerekséget! Itt játszotok valami rádióval…
NAGY PISTA
Ez játék?
SÓVÁGHÓ KLÁRI
(toppant)
Velem kell jönnötök!
TÓTH TIBI
Miért?
SÓVÁGHÓ KLÁRI
Megvédeni a PÁRT-ot!
NAGY PISTA
Csitt! Valami jelet fogtam.
A fiúk a rádió köré gyűlnek. Izgatottak.
TÓTH TIBI
Mi lehet az?
IDŐSEBB NAGY
Ezek…. ezek katonai morzejelek!
NAGY PISTA
Akkor arrébb csavarom.
SÓVÁGHÓ KLÁRI
Inkább gyertek, harcba hív a PÁRT!
TÓTH TIBI
(felvihog)
Harcba? Nagy szavak!
NAGY PISTA
Csitt, figyeljetek, ez valami…
Egy magas, erős fiatalember (SZÉKÁN GYURI) robban be.
SZÉKÁN GYURI
(lelkesen)
Fiúk! A nép…
(észreveszi Sóvághó Klárit)
Ez a bolsi ribanc mit keres köztetek?
TÓTH TIBI
Osztálytársunk.
NAGY PISTA
Ez meg a mi lakásunk. Szóval, finomabban a jelzőkkel…
SZÉKÁN GYURI
Akkor is ribanc!
SÓVÁGHÓ KLÁRI
(toporzékol)
Mindezt jelentenem kell!
SZÉKÁN GYURI
Hát csak jelents, aztán majd mi jövünk!
Sóvághó Klári kirohan.
SZÉKÁN GYURI
Végre! Egy bolsival kevesebb. Állítólag akasztani fogják őket a pártháznál!
IDŐSEBB NAGY
De itt nem!
SZÉKÁN GYURI
Jó estét, őrmester úr! Vagy inkább legyen százados elvtárs?
IDŐSEBB NAGY
(legyint)
Én már semmi sem vagyok.
NAGY PISTA
Várjatok! Megint valamit fogtam.
SZÉKÁN GYURI
Ez mi? Miért kuporogtok itt a doboz körül? Az igazi esemény odakint van! Történelmet csinálunk!
NAGY NÉNI
Itt meg vacsora lesz hármunknak. Aztán aludni kellene, fiúk.
TÓTH TIBI
Jaj, Nagy néni! Amikor olyan izgalmas minden.
NAGY NÉNI
(legyint)
Izgalmas! Ej, holnap is lesz nap!
SZÉKÁN GYURI
Holnap, Nagy néni, holnap lesz az igazán nagy nap!
TÓTH TIBI
(morogva)
Holnap október 23-a. És?
A vendégek kimennek.
Függöny.
Magyar Irodalmi Lap